ACT. ACT? ACT!

    36 Fragen zum Verlieben

    Hier findest Du die 36 Fragen welche ursprünglich vom amerikanische Psychologe Arthur Aron verwendet wurden.

    Die Fragen waren ursprünglich dazu gedacht zwischen unbekannten Personen ein Gefühl der Nähe und Vertrautheit zu erzeugen.

    Wie immer gilt natürlich auch hier: Wissen ist Silber, Machen ist Gold!

    Erster Teil (12 Fragen)


    1. Wenn Du unter allen Menschen auf der Welt wählen könntest, wen würdest Du gerne zum Essen einladen?

    Original: Given the choice of anyone in the world, whom would you want as a dinner guest?

    2. Würdest Du gerne berühmt sein? In welchem Bereich?

    Original: Would you like to be famous? In what way?

    3. Legst Du dir jemals die Worte zurecht, bevor Du jemanden anrufst? Warum?

    Original: Before making a telephone call, do you ever rehearse what you are going to say? Why?

    4. Was macht für Dich einen "perfekten" Tag aus?

    Original: What would constitute a “perfect” day for you?

    5. Wann hast Du zum letzten Mal für Dich selbst gesungen? Und wann für jemand anderen?

    Original: When did you last sing to yourself? To someone else?

    6. Wenn Du 90 Jahre alt werden könntest, was würdest Du für die letzten 60 Jahre lieber haben: Den Körper oder den Geist eines 30-Jährigen?

    Original: If you were able to live to the age of 90 and retain either the mind or body of a 30-year-old for the last 60 years of your life, which would you want?

    7. Hast Du insgeheim eine Vermutung, wie Du sterben wirst?

    Original: Do you have a secret hunch about how you will die?

    8. Nenne drei Dinge, von denen Du glaubst, dass sie Dein Gegenüber und Du gemeinsam haben.

    Original: Name three things you and your partner appear to have in common.

    9. Wofür bist Du in Deinem Leben am meisten dankbar?

    Original: For what in your life do you feel most grateful?

    10. Wenn Du irgendetwas daran ändern könntest, wie Du erzogen wurdest, was wäre das?

    Original: If you could change anything about the way you were raised, what would it be?

    11. Erzählen Deinem Gegenüber Deine Lebensgeschichte in vier Minuten, aber mit möglichst vielen Details.

    Original: Take four minutes and tell your partner your life story in as much detail as possible.

    12. Wenn Du morgen mit einer zusätzlichen Eigenschaft oder Fähigkeit aufwachen könntest, welche wäre das?

    Original: If you could wake up tomorrow having gained any one quality or ability, what would it be?


    Zweiter Teil (12 Fragen)

    13. Wenn Dir eine Zauberkugel die Wahrheit über Dich, Dein Leben, die Zukunft oder irgendetwas anderes offenbaren könnte, was würdest Du wissen wollen?

    Original: If a crystal ball could tell you the truth about yourself, your life, the future or anything else, what would you want to know?

    14. Gibt es etwas, von dem Du schon lange träumst, es zu tun? Warum hast Du es noch nicht getan?

    Original: Is there something that you’ve dreamed of doing for a long time? Why haven’t you done it?

    15. Was ist der größte Erfolg in Deinem Leben?

    Original: What is the greatest accomplishment of your life?

    16. Was ist Dir bei einer Freundschaft am wichtigsten?

    Original: What do you value most in a friendship?

    17. Was ist Deine wertvollste Erinnerung?

    Original: What is your most treasured memory?

    18. Was ist Deine schrecklichste Erinnerung?

    Original: What is your most terrible memory?

    19. Wenn Du wüsstest, dass Du in einem Jahr sterben wirst, würdest Du irgendetwas in Deinem Leben ändern? Warum?

    Original: If you knew that in one year you would die suddenly, would you change anything about the way you are now living? Why?

    20. Was bedeutet Freundschaft für Dich?

    Original: What does friendship mean to you?

    21. Welche Rolle spielen Liebe und Zuneigung in Deinem Leben?

    Original: What roles do love and affection play in your life?

    22. Nennt abwechselnd eine positive Charaktereigenschaft, von der ihr glaubt, dass sie euer Gegenüber besitzt. Teilt fünf Eigenschaften.

    Original: Alternate sharing something you consider a positive characteristic of your partner. Share a total of five items.

    23. Wie eng und herzlich sind die Beziehungen in Deiner Familie? Denkst Du, dass deine Kindheit glücklicher war, als die anderer Menschen?

    Original: How close and warm is your family? Do you feel your childhood was happier than most other people’s?

    24. Wie beurteilst Du die Beziehung zu Deiner Mutter?

    Original: How do you feel about your relationship with your mother?

    Dritter Teil (12 Fragen)


    25. Denkt euch beide drei wahre „Wir“-Aussagen aus. Zum Beispiel: „Wir sind beide in diesem Raum und fühlen uns ...“

    Original: Make three true “we” statements each. For instance, “We are both in this room feeling ...”

    26. Vervollständige Diesen Satz: „Ich wünschte, ich hätte jemanden, dem ich erzählen könnte ...“

    Original: Complete this sentence: “I wish I had someone with whom I could share ...”

    27. Wenn Du mit Deinem Gegenüber eine enge Freundschaft schließen würdest, was müsste er oder sie dann unbedingt von Dir wissen?

    Original: If you were going to become a close friend with your partner, please share what would be important for him or her to know.

    28. Sage Deinem Gegenüber, was Du an ihm oder ihr magst; sei dabei ehrlich und sage Dinge, die Du normalerweise einer Person, die Du gerade erst kennengelernt hast, nicht sagen würdest.

    Original: Tell your partner what you like about them; be very honest this time, saying things that you might not say to someone you’ve just met.

    29. Teile mit Deinem Gegenüber einen peinlichen Moment in Deinem Leben.

    Original: Share with your partner an embarrassing moment in your life.

    30. Wann hast Du zum letzten Mal in Gegenwart einer anderen Person geweint? Und wann für Dich alleine?

    Original: When did you last cry in front of another person? By yourself?

    31. Nenne eine Sache, die Du bereits jetzt an Deinem Gegenüber magst.

    Original: Tell your partner something that you like about them already.

    32. Worüber macht man keine Witze, falls es so etwas gibt?

    Original: What, if anything, is too serious to be joked about?

    33. Wenn Du heute Abend sterben würdest, ohne die Möglichkeit mit jemandem zu sprechen, was würdest Du bereuen, jemandem nicht gesagt zu haben? Warum hast Du es noch nicht gesagt?

    Original: If you were to die this evening with no opportunity to communicate with anyone, what would you most regret not having told someone? Why haven’t you told them yet?

    34. Dein Haus mit all Deinem Besitz fängt an zu brennen. Nachdem Du deine Liebsten und Deine Haustiere gerettet hast, kannst Du ein letztes Mal ins Feuer laufen und einen Gegenstand retten. Welcher wäre das? Warum?

    Original: Your house, containing everything you own, catches fire. After saving your loved ones and pets, you have time to safely make a final dash to save any one item. What would it be? Why?

    35. Der Tod welches Familienmitglieds würde Dich am meisten mitnehmen? Warum?

    Original: Of all the people in your family, whose death would you find most disturbing? Why?

    36. Berichte von einem persönlichen Problem und frage Dein Gegenüber nach Rat, wie er oder sie die Sache handhaben würde. Bitte Dein Gegenüber außerdem, zu beurteilen, wie Du selbst vermutlich über das ausgewählte Problem denkst.

    Original: Share a personal problem and ask your partner’s advice on how he or she might handle it. Also, ask your partner to reflect back to you how you seem to be feeling about the problem you have chosen.



    Facebook   Google+   Xing   Twitter

     

    You can view this page as reduced HTML version as well.